Mengabungkan 2 File SubTitle Dengan Ekstensi *SRT dan Cara Membuat SubTitle

A) Menggabungkan 2 Subtitles

Link yang saya temukan ini adalah site yang dapat menggabungkan 2 file ber-ekstensi srt, dimana srt adalah salah satu format untuk subtitle video. Ini berguna jika kalian mendownload film yang hanya mempunyai satu file namun subtitle yang kalian dapat atau download mempunyai 2 file sehingga file subtitle tersebut tidak dapat digunakan.
Dengan menggunakan link di bawah ini kalian dapat menggabungkan 2 file srt tadi menjadi satu file saja secara online. Tidak hanya untuk menggabungkan subtitle, disini kalian juga dapat memecah subtitle menjadi 2 bahkan memperbaiki timing subtitle yang tidak pas. Semoga bermanfaat...^^
Link: Menggabungkan 2 File Subtitle






B) Membuat Subtitle



Dasarnya cara membuat subtitle tu mudah kok... bisa lewat program jadi, download subtitle langsung, ato bikin melalui notepad yang udah ada pada windows anda.
Tapi kali ini yang mamu gua posting cuman yang lewat notepad aja y.... soalnya kalo yang program udah g seru lagi,, ok..
Pertama tentu saja anda harus buka notepad terlebih dahulu melalui start -> programs -> accecories -> notepad. udah .. lanjuuutt ...
subtitle film kan pasti butuh waktu tuk tahu kapan subtitle itu harus tampil pada layar film, n tentu saja butuh urutan kan, jadi kedua komponen itulah yang harus kita tuliskan pada notepad. Bingung ??? langsung ke contoh aja y..
<> misalkan kita akan menulis subtitle2 di bawah ini....
1. pada waktu 00:56:30:078 sampai 00:56:45:012 subtitlenya "kamu mau kencan ama siapa sich..."
2. pada waktu 00:57:01:102 sampai 00:57:12:000 subtitlenya "cuman ama kamu lah say.. kan g ada yang laen"

so gini penulisannya

1
00:56:30,078 --> 00:56:45,012
kamu mau kencan ama siapa sich

2
00:57:01,102 --> 00:57:12,000
cuman ama kamulah say.. kan g ada yang laen


jadi sususan penulisan subtitenya kayak gini

no subtitle
waktu --> waktu
subtitlenya

catatan y.. pasti bingung kok waktunya ada banyak gitu..
jadi gini...
penulisan waktunya ntuh
jam : menit : detik , milidetik

contoh : misal waktunya jam ke 00 menit ke 29 detik ke 50 milidetik ke 130
jadinya 00:29:50,130

ngerti kan...
kalo udah selesai jangan lupa simpan notepadnya dengan ekstensi .srt


atau download softwarenya d sini
selamat menikmati..